Libros recomendados por David Powlison...

Libros que David Powlison recomienda que todo consejero lea para entender mejor el alma humana:

The Brothers Karamazov por Fyodor Dostoevsk

Cry, the Beloved Country por Alan Paton

Gilead por Marilynne Robinson.

Death of a Salesman por Arthur Miller,

Anton Chekhov’s Short Stories,

The Stranger por Albert Camus,

The Iceman Cometh por Eugene O’Neill

Heart of Darkness por Joseph Conrad

Leer más »

Fundación en contra del tráfico de mujeres

Stop the Traffik

Están en Facebook! Click aquí

Leer más »

Pensamientos que nos ayudaron a entender mejor a nuestras amigas...

"Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano."

Hermana querida, sigue siendo fiel a las tareas puesto delante de ti para Su gloria. Como sabes, las mujeres agarradas por la oscuridad de la prostitución y por todos los vicios que abarca ese problema tienen almas quebrantadas y torturadas. Tal vez ellas se interesen en el evangelio y escuchan la belleza del evangelio, pero mientras ellas se acercan a la verdad, en un sentido sus vicios se van intensificando. En el fondo, aunque muchas de ellas son fuertes y no lo admitirían, sienten miedo. Ayudaría recordar que lo que ellas hacen es común y familiar para ellas, así como lo que haces y vives tú es familiar para ti. Aunque es horrible, si es para ellas lo familiar, muchas veces sienten mas comodidad comparado con algo que no es familiar pero que es lo mejor. Es difícil para ellas acercarse a algo extraño, aun siendo mucho mas hermoso. Espero que tenga sentido.
Oro que la gracia de Dios esté contigo y tus hermanas quienes estan ministrando. Continúa en el trabajo de nuestro Señor. El camina contigo.

K.D.

Leer más »

Recursos que pueden ser útiles

Addictions: A Banquet in the Grave por Ed Welch

Reseña sobre el libro (en inglés) la pueden encontrar aquí

Si quieres encontrar información útil sobre consejería, y aún considerar hacer cursos sobre consejería a distancia, ponte en contacto con la CCEF- Christian Counseling and Educational Foundation

Ellos están en Facebook!! Hazte un fan aquí!

Leer más »

Marzo 19, 2009

WOW... El Señor es fielmente y amorosamente Soberano. Ahora en la noche estaba revisando el material que voy a compartir con las jovencitas de la iglesia y me encontré con el pasaje del Salmo 146. Lo voy a copiar aquí y haré algunos comentarios:

El SEÑOR, verdadero ayudador (Como mujeres tenemos el privilegio de imitar de manera particular a Dios como verdadero ayudador... ya que El nos ha diseñado precisamente para que seamos ayudadoras!! En ese sentido, notemos todo lo que se dice acerca de lo que El hace como ayudador... que por ende como chicas debemos imitar).

¹¡Aleluya!
Oh alma mía, alaba al SEÑOR.

²Alabaré al SEÑOR mientras yo viva;
cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.

³No confiéis en príncipes (ni en nuestra justicia, ni en nuestras ¨buenas obras¨,
ni en hijo de hombre en quien no hay salvación.

⁴Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra;
en ese mismo día perecen sus pensamientos.

⁵Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob,
cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios,

⁶que hizo los cielos y la tierra,
el mar y todo lo que en ellos hay;
que 1) guarda la verdad para siempre;

^{7 2) que hace justicia a los oprimidos,}

y 3) da pan a los hambrientos.
El SEÑOR 4) pone en libertad a los cautivos.

⁸El SEÑOR 5) abre los ojos a los ciegos,
el SEÑOR 6) levanta a los caídos,
el SEÑOR 7) ama a los justos.

⁹El SEÑOR protege a los extranjeros, sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos.

¹⁰El SEÑOR reinará para siempre,
tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones.
¡Aleluya!

Mis hermanos, nuestra ayuda es el Dios de Jacob (El Dios que guarda el pacto con fidelidad!). Nuestra esperanza es el Señor... Esta tardecita pensaba que quizás estas chicas ni saben cómo reaccionar ante nuestra persistencia en continuar visitándolas; fuimos una novedad al principio... pero después de 3 veces en vernos, quizás no les interese ni siquiera nuestras visitas. Es ahora que debemos redoblar nuestras oraciones para que Dios nos llene por Su Espíritu de un amor que persevere en medio del rechazo y de la oposición, recordando que nuestro Dios es quien hizo los cielos y la tierra; que es el Dios que reina para siempre quien es nuestra ayuda y nuestra esperanza!! Sólo así podremos estar llenas de un amor que se derrama en amar a otros para que ellas puedan también experimentar el deleite de tener a Cristo.

Providencialmente (Dios es tan tierno!) el tema de mañana con mis jovencitas es precisamente la lujuria, los chicos, la pureza.... y al leer esos pasajes que hablan por un lado de lo mucho que Dios aborrece la inmoralidad sexual, que ni aún se nombre, pero que también hablan de los gozos que hay en la presencia del Señor, mi corazón simplemente se llenó de temor. Vinieron a mi mente todas las veces que he pecado de inmoralidad en mi corazón y mente y me sentí super inadecuada de tratar ese tema con las chicas, pero también qué GRANDE es la GRACIA de Dios.... Amo la increíble gracia de Dios que me perdonó y me da el poder para hacer lo que El me ha llamado hacer! Leí ahorita otra cita que define la gracia como Dios satisfaciéndonos tanto con Su Hijo que nuestro apetito no desea más nada (Grace is God satisfying us in His Son so that we're ruined for anything else!") Las chicas viven cada día ofendiendo a Dios... o Si Dios las satisfaciera ( y a nosotros cada vez más) con Cristo de tal modo que podamos decir a boca llena: "En tu presencia hay plenitud de gozo.... guárdame oh Dios, porque en tí he confiado, oh alma mía dijiste a Jehová, Tú eres mi Señor, no hay para mi Bien fuera de tí!¨

Padre Dios,

Tú que reinas en los cielos para siempre, te alabamos! Nuestras almas se regocijan en tí por ser nuestra ayuda y nuestra esperanza. Tú que eres fiel a lo que has prometido, Tú que amas tu gloria y por eso te deleitas en tomar personas inadecuadas como nosotros para usarnos en tus manos y así exaltar tu gran Nombre... Nos postramos a tus pies y te adoramos. Señor te rogamos por perdon porque tú eres santo y nosotros somos pecadores. Perdona las veces que hemos perseguido mucho más nuestra gloria, perdona cuando hemos hecho caso omiso a tus claras expectativas en cuanto a la inmoralidad sexual y nos hemos creído lo suficientemente fuertes como para exponernos a lo que Tú has dicho que no se debe ni nombrar. Señor, mañana en la noche iremos de nuevo a ver a estas chicas y lo hacemos conscientes de que sólo por TU justicia y por TU gracia podemos acercarnos a ellas. No somos mejores que ellas... Cada uno de nosotros somos el peor pecador que nosotros conocemos; danos el corazón de Pablo que decía que era el más grande de los pecadores. Ayúdanos a no presumir de la gracia que Tú nos has dado tan abundantemente. Porque vamos en Tu nombre, te rogamos por una medida especial del Espíritu Santo. Señor prepara el camino para que cuando vayamos podamos ver claramente cada momento como Dios-idencias planificadas perfecta y amorosamente por tí. Oh Dios, tú que te deleitas en mostrar las riquezas de tu gracia, ábrele los ojos a las chicas para que puedan ver Tu gracia alcanzándolas a través de nosotras. Guárdanos de ir en nuestras propias fuerzas. Concédenos ir en tu Espíritu. Danos palabra para hablarles. Señor, por favor concédenos ver claramente al diablo huyendo en la medida que nosotras nos acercamos a ellas. Concédenos oportunidades para presentar claramente a CRISTO y ABRE sus ojos para que puedan verlo. Muéstranos el próximo paso, cómo podemos construir relaciones verdaderas y duraderas con ellas. Protégelas esta noche, guárdalas de todo mal. Te rogamos por A... oh Señor, ten misericordia de A. Mira su sensibilidad por tus cosas, mira su problema de addicción, sus problemas de salud.... usa todo esto para que ella pueda probar tu bondad y exaltar tu Nombre junto a nosotras.

Guárdanos del Acusador de los hermanos en el día de mañana. Concédenos andar vestidas de alabanza para que tú mores con poder en nosotros por medio del Espíritu Santo. Sí, Señor, santificado seas y que tu reino venga pronto.

En los méritos de nuestra Justicia, Cristo Jesús, y en mucha expectativa de verte haciendo cada vez más grandes cosas con estas chicas!! Amén

Leer más »

Respuesta KD

Ay queridas hermanas, cuánto siento en mi corazón, y mis ojos están rebozando con lágrimas. Ustedes están haciendo el trabajo del Señor! Estoy convencida, y lo he estado por muchos años, que si Jesus estuviera aqui en nuestro medio en el mundo como es ahora, caminando junto con nosotros, llegaría el punto cuando El pasaría parte de su tiempo precioso tocando y amando a mujeres como las que ustedes estan sirviendo. ¡No desmayen! Dios guiará su ministerio y oro que El les soprenda bondadosomente mientras El les dirige y les brinda oportunidades. El será fiel porque el corazón vuestro está latando con estos deseos sagrados hacia estas mujeres porque EL ha puesto eso en vuestros corazónes...El será fiel a lo que El ha sembrado en sus corazones!
Es mi deseo responder a sus preguntas de una manera considerada y con oración. Debido a las responsabilidades en la iglesia que tengo este fin de semana, no voy a poder hacerlo hasta al menos la semana próxima. Hasta entonces, mis oraciones están con ustedes y las mujeres.

¡Animo! Lo que he leído acerca de las puertas abiertas que ya ustedes tienen con estas mujeres, Dios está ya obrando. Dadle las gracias por lo que El ha hecho y esperen con expectación por lo que El hará.
Estoy orando que ellas verán a Cristo en ustedes,
K.

Leer más »

Correspondencia con K. D.-Junio 10, 2009

Dear K.,
I want to thank you again for writing. I have copied on to this email my friends. We're all in this together. We were also so grateful to read your note last night. It was very encouraging. We've been doing some of the things you mentioned, so that was a relief. It even helped us to realize further that these past few months have not been a waste of time. At times it does feel that way. Sometimes we feel we've made headway in our relationships with them and then something happens and we wonder, "where did the level of trust go?"

But your email made SO much sense to us. We're slowly building that trust. They do experience betrayal--constantly. So, why would they trust us? It helps us to be patient to understand their minds and hearts a bit more.

I hope the email I sent you last night enlightened you in what we're doing and how it all started.

I will try to answer some of your questions. We first started visiting them in the place where they work (which I described in my previous email). First we'd go and make small talk, find out more about their lives, their children. We'd ask how we could pray for them. We'd share Scriptures with them briefly. There were some visits when they opened their hearts to us about difficult situations: health, financial, family related. A few of them invited themselves to church, so we would go pick them up in their homes and then drive them back. We also took one of them to the hospital who'd been complaining of a pain in her lungs. She's a crack addict so we really wanted to see how it had affected her. One of the girls' come to church 4 times. She's brought her son every time. We started an effort to teach them how to read and write, but they haven't gone yet (the partner of one of them, though, has--twice).

After several conversations where we sought advice from others more experienced than us, we have changed our strategy a bit. We will still visit them (but not in a way that they can trace a pattern). We'd go every Friday night initially but we realize now that it exposes us to be predictable.

We are not sure if they have a pimp or not. They have said they don't (we did ask them, though--now I realize we shouldnt' have). We suspect they might have someone behind them--if not for the sex, then for drug dealing. We think (we're almost sure) they sell drugs while at work. So they may not always sell their bodies, but do earn money selling drugs. We know for sure that they are consumers. They have told us it would be impossible for them to do what they do without drugs. They smoke pot and crack (at least those two, maybe other kind as well).

So back to our strategy. What we're praying for is for opportunities to build relationships with them individually. There are several of them which we see the Lord moving us into their lives and so we want to grow closer to them. But that takes time--- and it is difficult to know how to narrow it down. How can we be effective in reaching out to them individually when there are several which we'd love to reach out to at the same time? We're not working on this full time (although we're praying about God's will in that regard.. but that's another story.... :-)). So it is difficult to know where to focus our attention.

The girls are not homeless. They do live very poorly. I will copy something I wrote on another email:

While waiting for the girls, I saw another one of them, L., who lives in the same guest house where 4 or 5 of them live. Oh brothers and sisters. I wish I could describe what I saw there. The guest house is a small building with many rooms. In those rooms, families of 3 and 4 people live. The rooms are SUPER tiny. One bed, a small electric stove, a dresser.... and that's it. L. lives in her small "house" with her partner and 1 year old daughter. No bathroom. There's one bathroom that all of them share. No running water in their rooms. So to do dishes, for example, she needs to go downstairs fill a bucket up, come up and wash the dishes right there. There's no fridge nor place to store food.... and the whole guest house is filthy and stinks!!! She asked me to come in, I sat down with her on her bed. She wanted me to pray for her, for "deliverance." I asked what deliverance she was talking about: deliverance from everything that is evil inside that room, and that all that is good would come in. I prayed with her and as we talked she asked so many other needs came up that I wasn't aware of.

My heart just ached to leave that place... I once again experienced that feeling I shared once, feelings of repulsion. I am so thankful for Jesus' example and grace. He dwelt among us, he took on our flesh. I think I am understanding a tiny bit more what Jesus must have felt when He lived among us. Sometimes we dream with having a home for these girls; usually the thought of having a home for them, a clean place, a place where they can focus on learning different trades and learn how to read and write and hear the gospel, is a sweet thought. But as I spent those minutes with L., the implications of such a ministry came in full force. We have often said we would love to live with them... but after seeing a bit more of the misery in their lives, of the pathetic consequences of sin, of their habits and lifestyles, I am also realizing what it would mean to live with them. It would not always be sweet; there are serious risks in living with them, and a life with them I am sure would be quite challenging. But then, if my Master did it, then there's grace sufficient.

K., we have many questions for you. First, with what we' ve already shared, what advice would you give us?
Second, we are dreaming about having a home where we could take these girls in. Our desire is that they would have a place where they could focus on learning a trade, on being evangelized and discipled. We're every day more convinced that to remain in their current homes and situations is a trap. They are trapped: trapped in a cycle. They are illiterate, many don't even have a birth certificate (so in legal terms--they don't exist); they have no trade; they grew up with moms who were also prostitutes; they grew up in abusive home situations. Now they live with a man who lives off of them. And so they live each day to survive. They work to earn a meager amount (sometimes not so meager) that will be enough for them to buy food for their babies, for themselves, fund their drugs....and that's how they live day by day by day. No light at the end of the tunnel. It just makes us SO sad and SO angry to see how the devil has them trapped and deceived and blind. BUT GOD--YES... God is SOO good!! And He's awaken us to this reality, to these girls, and K., we pray for grace so that we don't turn our backs on them.

So, about the home. What would be initial steps to think about? What kind of training and equipping would people working with them need? What would be a realistic goal to think about in terms of the near future? What are resources we can look into?
We're working on a blog that we hope to make public soon. The idea is to share in spanish what things we have learned, what resources we have found. MOre than anything, though what we're hoping for is networking. We're wondering if there are Hispanic people out there that could help us, that are equipped for this kind of work. We're doing this with our pastors' approval and blessing. This is not OUR ministry. This is our church's ministry. We long for our church to be deeply involved in this outreach.

OK.... Hopefully this helps. Girls, am I missing something on this?? Please add or clarify anything you might think is not clear.

K., THANK YOU. We're so thankful for you.

Blessings!!!
A., for V., C. and R. :)

Leer más »

Consejo-Junio 9, 2009

Muchisimas gracias por escribir y orar por nuestro ministerio. Me encantaría hablar mas contigo. ¿Como fue tu experiencia? ¿Que cosas aprendiste acerca de como tratar con ellas? ¿Que crees que debemos saber? ¿Exactamente que hiciste?

Sabemos tan poco acerca de la prostitución. Hemos usado el internet mucho, tratando de acumular toda la información que podíamos. Estoy leyendo un libro llamado Mending the Soul (Restaurando el Alma) escrito por Steven Tracy. Se trata de como entender y sanar el abuso. Ha sido muy instructivo hasta ahóra. Me encantaría si me pudieras guiár a cualquier otros recursos que conoces.

Providencialmente, estaba meditando en Efesios 2 esta mañana. Me encanta ese "PERO Dios!" :) Es de mucho aliento y poder. Tambien estaba meditando sobre Colosenses 1, "A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él." Eso es lo que el Señor hizo por nosotros y lo que el va a hacer en Cristo para cualquiera de estas mujeres si ellas son escogidas!

Muchísimas gracias por animarme en esto. Fuera un gusto recibir tu respuesta.

A.M
.................

A.,

Responderé completamente mas tarde, pero lo que primero viene a la mente es simplemente ganar confianza con las mujeres poco a poco. Esto es importante debido al ambiente (mucha traición) y es importante para caulquier persona quien ha sido abusado, especialmente los que estan viviendo en un ambiente de abuso como la prostitución.

Un interés en ellos que es consistente, sincero, y no muy apresurado ayudará a ganar la confianza. Mi trabajo fue con niños de la calle, los jóvenes, y adultos de Hollywood/Los Angeles, California, algunos quienes estaban en la prostitución. Empezé como voluntario y con tiempo llegué a ser la Directora Executiva de The Way in Youth Services que tenía un centro de refugio, servicios de alcance (que ustedes estan haciendo), un centro de acogido, y algunos otros programas. Ayudábamos a hombres y mujeres jóvenes, así es que tratabamos con ambos tipos de prostitución: la masculina y la femenina. Nos dimos cuenta que los jóvenes eran mas receptivos cuando habíamos tomado el tiempo para formar una relación con ellos, poco serio o informal al principio. A menudo, les ofrecimos cosas que nesecitaban. Esto abrió las puertas para formar una relación con ellos...pero todos en la calle también ofrecen algo que necesitan, pero con un precio. Ellos sentirán sospecho de uno.

Por favor, cuéntame de tu ministerio, lo que haces, lo que haz tratado, como conoces y te encuentras con ellas? ¿Estan la mayoría de ellas viviendo en la calle? ¿Cómo llegan a estar ustedes en su medio-ambiente? ¿Cómo se hacen ellos para organizar y coordinar a estas niñas? ¿Con un chulo? ¿Solas? Sugiero que no les preguntes esto...nesecitan ellos mismos ofrecer esa información.

Voy a estar orando y espero oir de ti pronto.

K.

Leer más »

Aliento-Junio 9, 2009

A.,

 

We don't know each other, but we are sister's in the Lord.  I have been reading some of your emails through Heritage Baptist Church in Owensboro, KY.  Thank you for sending them.

 

I will be praying for you, the girls and God's hand to move in this ministry.  I will be praying Eph. 3:20, may God surprise you with his movement every day.

 

I used to work with male and female prostitutes in Los Angeles, CA.  I have an idea, even small, of what you are up against and the unique obstacles you face.  BUT, our God is not bound by the obstacles of abuse these girls have under gone.  Satan has created an environment and culture of evil around prostitution, BUT our God is a good and all powerful Fathe!.  He loves these girls and He loves you.  I pray that, by His grace, you will overcome evil with good.

 

Grace, peace, wisdom and mercy to you,

 

K. D.

Leer más »

Propósito de este blog

1) Poder compartir con otros lo que el Señor nos ha enseñado y provisto en esta aventura. Nosotros no tenemos ningún entrenamiento en este tipo de trabajo. Hemos cometido muchos errores y nos hemos sentido perdidos sin saber cuál es el próximo paso. Por eso hemos querido poner en un sólo lugar todo aquello que nos ha orientado, equipado, que hemos aprendido y que ha alentado nuestra labor.

2) Ponernos en contacto con otros que puedan ayudarnos y servir de dirección. Esto es lo que tenemos nosotros, ¿qué tiene usted que pueda servirnos de ayuda? Recursos, links, entrenamiento--por favor pónganse en contacto con nosotros. 

Tenemos grandes sueños y anhelos de alcanzar a las prostitutas de la República Domninicana para Cristo. Quisiéramos algún día tener un hogar refugio donde podamos equiparlas, evangelizarlas y discipularlas para que ellas hagan aquello para lo cual fueron alcanzadas por Cristo. ¿Cómo puede ayudar? 

Leer más »

Valores

La gloria de Dios-El Señor es hermoso y deleitoso. El abrió nuestros ojos para ver lo precioso y deseable que El. El abrió nuestro paladar para que pudiéramos gustar su bondad. El hizo un cambio en nuestros corazones  que nos lleva a anhelar que su gloria llene la tierra. Hemos probado que El es nuestro SUMO bien y por eso anhelamos que estas mujeres, nuestras amigas puedan ver Su gloria, y puedan ser satisfechas en El que es la fuente de toda bondad y misericordia. No buscamos un nombre para nosotros mismos en este ministerio--lo que buscamos es que Su nombre sea conocido, amado, anhelado y disfrutado por nuestras amigas (Isaías 26: 8). 

El evangelio--El evangelio es el poder de Dios para salvación (Ro. 1:16). El evangelio continúa siendo poder de Dios en nuestras vidas. Amamos la cruz y queremos que toda nuestra labor esté centrada en Cristo Jesús. El evangelio es el poder que necesitamos para ministrar a cada una de las prostitutas. El evangelio es la meta de nuestra labor: queremos adornar el evangelio para la gloria de Cristo Jesús! (Tito 2: 10)

La iglesia local--Creemos que la iglesia local es el plan de Dios para avanzar Su reino en esta tierra. La iglesia es central en el plan de Dios por eso actuamos como parte de un cuerpo local de creyentes, quienes según sus dones participan en este ministerio de alcance (Efesios 3: 10-12; 20-21).  

El poder del Espíritu Santo-No podemos hacer nada si primero el Espíritu no pone el deseo en nuestros corazones. Y aún con el deseo, sin su poder tampoco podremos hacer nada a menos que el Espíritu nos dé su poder. Si el Espíritu Santo no dice primeramente, "Sea la luz!!" en los corazones de nuestras amigas y de todos los que están en contacto con ellas nuestra labor es en vano. Por eso oramos y luchamos en oración.La oración es VITAL para cualquier esfuerzo. 

La masculinidad y feminidad bíblicas--Dios creó al hombre y la mujer para que juntos reflejaran su imagen y su gloria. Tenemos una perspectiva complementaria del rol del hombre y la mujer. 

Misión-- ser imagen de Dios a través de relaciones personales con ellas. Somos sus amigas y por eso nos esforzamos en conocer a cada una individualmente. Nuestra meta es tener relaciones de confianza con cada una. 

Método: Empoderamiento--no queremos darles el pescado. Queremos más bien enseñarlas a pescar. Por eso a través de la alfabetización, como de otras clases queremos capacitarlas para poder sostenerse y proveer para sus familias por otros medios. 

A.M.

Leer más »

Oración luego de una visita difícil (Marzo 13, 2009) --

Para poner esto en contexto: fue la noche en que fuimos y no nos hicieron mucho caso. Luego fuimos al punto de reunión. Oramos y el Senor utilizó a los chicos para fortalecer nuestras almas en un momento en que particularmente yo quedé aplastada. El Senor trajo tanta consolación a mi alma... y volvimos con fuerzas renovadas... en el poder del Espiritu... Fuimos a la primera esquina y nos fue super, super bien.... ;)... Recuerdo que llegue a mi casa y me faltaban las palabras para alabar a mi Señor por lo que habia hecho en medio de nosotros esa noche...

 

Viernes, Marzo 13

 

Hoy fue nuestra 3ra visita, tres viernes de forma consecutiva por la gracia y la misericordia de nuestro Señor.... :)

 

Mi amado Señor,  yo te alabo y te adoro.... Reconozco que tú reinas, el Unico Soberano. Señor, a ti sea toda mi reverencia y alabanza. Te amo mi Senor, es un privilegio maravilloso ser tu sierva. Gracias por mostrarnos tus bondades, gracias por mostrarnos tanto poder tuyo desplegado esta noche. Estoy maravillada y mi alma lo sabe muy bien. Gracias porque por Cristo puedo decir que cuando soy débil entonces soy fuerte. Gracias por tu gracia maravillosa y abundante... como con cuerdas de amor nos llevaste a tu palabra. Ella trajo consolación a nuestra alma .De una manera tan maravillosa fuimos guiados por el Espiritu Santo.... :)  Wooo, gracias, porque en el momento que nuestro corazón flaqueba, tú nos sustentabas. Gracias por recordarnos el evangelio, tu maravilloso y bendito evangelio... Permite que ellas puedan leer tu palabra... ponle esa inquietud en sus corazones... Danos más amor por ellas, fidelidad a ellas, danos más amor por tu evangelio , (que palabra tan hermosa, apenas me apercibo de su hermosura :-) ).

Gracias porque nos libraste en el momento en que fue la policia, nos preservaste... gracias ...

Pero, aun si hemos de padecer por causa de Cristo, asi sea... por amor al evangelio....

Hoy fue evidente que mis caminos no son tus caminos y mis pensamientos no son tus pensamientos... y gloria a Dios que es asi... para yo de esta manera poder contemplar un poco mas de tu GLORIA!!!!...  Amen  :-)

 

 Salmo 77:11-14

¹¹ Me acordaré de las obras de Jah; 
    sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.    
 ¹² Meditaré en todas tus obras 
    y hablaré de tus hechos.
 ¹³ Dios, santo es tu camino; 
    ¿qué dios es grande como nuestro Dios?  
 ¹⁴ Tú eres el Dios que hace maravillas; 
    hiciste notorio en los pueblos tu poder.

V.M.

Leer más »

El SEÑOR es....

...mi roca, mi baluarte y mi libertador;

...mi Dios, mi roca en quien me refugio;

...mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio;

...salvador mío, 

...digno de ser alabado,

...mi sostén  

...Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR;

...El es escudo a todos los que a El se acogen.

...Pues ¿quién es Dios, fuera del SEÑOR?
¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Dios?

...Dios es mi fortaleza poderosa,

...Dios, roca de mi salvación,

...torre de salvación a su rey

(2 Samuel 22)

"Invoco al Señor, que es digno de ser alabado--y soy salvo de mis enemigos." Cristo nos salva en el contexto de la alabanza! El Señor es digno de ser alabado estemos en paz o en angustia; nos estén persiguiendo nuestros enemigos o no.... Podemos servirle con confianza cuando sea peligroso y cuando no sea peligroso porque El nuestra fortaleza poderosa, y El es la ROCA de nuestra salvación. No importan nuestras imperfecciones y pecados. Nuestra salvación está en EL. Igualmente, es saber que EL es nuestra salvación lo que le da poder a nuestro ministerio. Nuestra fortaleza no es realmente nuestra. No actuamos porque somos increíbles y somos la salvación de estas chicas. Nuestro Dios, sólo El es la roca de la salvación. Sólo de El viene la salvación. Sólo El nos capacita y fortaleza. 

A.M.

Leer más »

Definiendo la realidad

Durante este proceso de involucrarnos con estas chicas y sus vidas, me he visto tentada a redefinir la realidad según lo que mis ojos ven, y no creer en lo que Dios dice que es real acerca de Sí mismo, del mundo, del diablo y sus demonios. Anoche y aún hoy leyendo la Palabra hay algunos pasajes que han saltado a mis ojos. Estos pasajes me recuerdan quien es nuestro Dios, quien es nuestro Capitán, quién es El que nos ha llamado a servirle entre estas muchachas.

Estos son los pasajes que más han impresionado mi corazón:
"Damos gracias al oir de vuestra fe y del amor que tenéis a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos..." El amor es motivado por el conocimiento de la esperanza que es nuestra. (Col. 1: 5-6) ¿Es nuestro amor por nuestras amigas motivados por nuestra esperanza? Sólo si estamos arraigadas a nuestra esperanza podremos amarlas en medio del desaliento, de sus mentiras y engaños, de su miseria y promesas sin cumplir.

"A quienes [santos] Dios quiso dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, la esperanza de la gloria. A El nosotros proclamamos, amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombres con toda sabiduría, a fin de poder presentar a todo hombre perfecto en Cristo. Y con este fin también trabajo, esforzándome según su poder que obra poderosamente en mí." (Col. 1: 27-28)

Cristo en nosotros, la esperanza de la gloria, es un misterio lleno de riquezas de la gloria. Entre los gentiles el misterio de Dios es riquezas de la gloria. Eso es real!! Eso es lo que le da poder a nuestro ministerio. Si las riquezas de Su gloria no estuvieran entre los gentiles, ¿cómo podríamos ministrar? Pero sí.... SU RIQUEZA es nuestra y es de todo aquel que crea en El por fe! ¿Qué más es real?? Cristo en nosotros es real; Cristo en nosotros nos lleva a amar a otros y a trabajar para que El también esté en ellos.

"Porque agradó al Padre que en El habitara toda la plenitud, y por medio de El reconciliar todas las cosas consigo, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de El, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos. Y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil, ocupados en malas obras, sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El..." 

Nosotros estábamos alejadas y no teníamos el mínimo deseo por El, estábamos ocupados en malas obras, SIN EMBARGO (este es el equivalente de el 

"PERO DIOS" de Efesios 2), Cristo nos reconcilió con el Padre--El hizo la paz por medio de la sangre de su cruz. Cristo, sólo Cristo, siempre Cristo. Es por El quién Dios el Padre reconcilia. Nosotros éramos sus enemigos, Dios nos reconcilió. El escogió reconciliarnos con El.
El Espíritu de 2 Corintios 5: 14-21 le da vida a nuestro ministerio:
"El amor de Cristo nos apremia, habiendo llegado a esta conclusión: que si uno murió por todos, por consiguiente todos murieron, y por todos murió para que los que viven ya no vivan para sí, sino para aquel murió y resucitó por ellos....todo esto procede de Dios, quen nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando en cuenta a los hombres sus trasngresiones y nos ha encomendado a nosotros la palabra de la reconciliación. Por tanto, somos embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros; en nombre de Cristo os rogamos: ¡Reconciliaos con Dios! "

¿Es Cristo en nosotros realmente la esperanza de la gloria??

Col. 2--Cristo es el misterio de Dios y es sólo asidos en El que tendremos crecimiento verdadero. Nuestro orgullo no debe ser en nuestras propias fuerzas, en nuestro ministerio, en nuestros ayunos. Debemos estar asidos de El!!!

Col.3--Nosotros nos "hemos vestido del nuevo hombre, y este nuevo hombre se va renovando hacia un verdadero conocimiento CONFORME A LA IMAGEL DE AQUEL QUE LO CREÓ; una renovación donde Cristo es TODO y en TODOS." Una vez más mi corazón late de emoción al meditar en la unidad de las Escrituras. La renovación de nuestras vidas es para parecernos cada vez más a nuestro Dios, para ser SU IMAGEN.... y mientras más nos parezcamos a nuestro Dios, Cristo será TODO. Oh sí Señor!!!!! Esto es lo que queremos que sea real en nuestras vidas!!! Queremos que Cristo sea nuestro todo. Que El y sólo El sea nuestro todo: no nuestro ministerio, ni los frutos de ese ministerio. Que lo que nos defina, mis amadas hermanas, no sea lo que hacemos. Que nos defina el hecho de que estamos en Cristo. 

A.M.

Leer más »

Junio 8, 2009 (en inglés)

Dear brothers and sisters,You have been very kind to read our "newsletters" and to be praying for us. We are SO thankful for you! 

If you don't have much time to read through this, let there be ONE request in your heart: please pray for each of the girls' salvation. These girls' situations (each one) is SO sad, so devastating, so miserable. The physical, sexual and verbal abuse that these girls have experienced and/or experience on a daily basis has scarred them profoundly. The devil is doing what he knows what to do best: destroy. He is destroying them---so painfully, so maliciously, so singlemindedly. Only Jesus, our Mighty King and Savior, can defeat the devil and his influence on these girls' lives.

Praise the Lord for: 

**Advice we have received over the past weeks from different people as to how to act with more wisdom, care and safety.

**For the way the Lord sends encouragement when we need it. 

Please pray:

**The Lord would sustain and increase our zeal and perseverance as we labor. We have been discouraged over the past weeks. We have also become distracted from these ladies' main problem. As we try to meet their other needs, we don't want to forget the centrality of the Gospel nor its power. We don't want to run away from His calling;we want our love for Jesus to increase ten-fold so that it overflows in love for each of these girls. 

**Wisdom, spiritual intelligence--If there's one lesson we've been learning is:know the people you're serving, know them well; try to understand their culture (which is in MANY ways, SOO different from ours, even though we're from the same country); it's been a challenge to try to get inside these girls' heads and understand them. There's SO much we don't know and want to learn.  

**Literacy/bible study: That the two girls interested in learning how to read and write would show up at the place we've set to pick them up and bring them to where we're teaching them to read. We'll also use that time to share the Scriptures with them. It is better to share God's Word in that setting than in their place of work. They didn't come last Thursday. They are very forgetful and honestly, they don't have a far-reaching vision. So, learning to read is not a top priority for them. So please pray for those classes.

**Wisdom to know how to single them out and reach out to them individually and not as a group. Each girl has her individual set of problems, needs and questions. We must not see them all together as one, as a group. The only thing that binds them together is their work. But they are not really friends; they don't trust each other. To seek to talk to them as if they were all the same is not effective. So how do we go about reaching out to each? We're praying for that. Please pray the Lord would show us.

**That the Lord would provide a sister who having been a prostitute, would be able to encourage us and act as our advisor as we relate to these ladies.Someone with experience told us we should be praying for this. The Lord knows whether that really is necessary and helpful. If it is, then, let's ask Him to provide it. 
A.M.

Leer más »

Junio 7, 2009

Nuestros amados hermanos, 

Luego de no visitar a nuestras amigas por dos semanas, este pasado viernes volvimos para saber cómo ellas estaban. Esta vez, mejor asesorados, sólo fuimos para "darles la vuelta" pero no con el plan de compartir la palabra ni estar demasiado tiempo ahí. 

En la Providencia del Señor una de las chicas que debía estar el jueves en la tarde lista para poder ir a la alfabetización (pero que después no apareció), estaba ahí el viernes. Ella nos enseñó golpes y morados que aparentemente su pareja le hizo al golpearla. Supuestamente ella iría con su mamá a ponerle una querella el sábado en la AM. Ella nos dijo que por eso fue que no llegó a la alfabetización. El no le creía que ella iba a ese curso. Luego de escucharla y de mostrarle compasión por su terrible situación de vida, quisimos compartir el mensaje del evangelio. Para nosotras fue muy triste, muy devastador percibir cómo el diablo ha intentado destruir estas vidas con tanta saña, con tanta astucia. Nos sobrecoge ver cómo él engaña y esclaviza para hacer tanto mal. Igualmente, también nos sobrecoge un inmenso sentido de indignidad. Cómo es que Cristo nos escogió para ver tanta belleza en El?? Cómo es que nos abrió nuestros ojos y nos permite gozarnos y deleitarnos en el precioso Tesoro que El es?

Amados, por favor les rogamos, les rogamos con el corazón en la mano, rueguen para que Dios liberte a estas mujeres de todas las cadenas que las tienen presas. Oren que el Espíritu Santo diga, Sea la luz! y que ellas puedan creer en Cristo. Oren por esta chica en particular. Que el Señor la guarde de ese hombre y que ella pueda venir a Cristo en arrepentimiento y fe. 

Oren también para que el Señor nos llene de sagacidad e inteligencia espiritual. Que El nos capacite para lidiar con estas mujeres a la luz de la drogadicción y abusos que ellas experimentan continuamente. Oren para que podamos discerninr lo que ellas nos dicen y saber si es verdad o no. 

Esto es todo por hoy.

Con mucho amor en Cristo, 
-- 
Los que anhelamos ver prisioneros de cisternas rotas llegar a ser también prisioneros de Esperanza por la sangre de Cristo Jesús!!! (Zac. 9:11-12).

A.M. 

Leer más »

Junio 4, 2009

Hola nuestros amados hermanos, 

No les había escrito en la última semana para darles un breakecito luego de dos emails un poco largos.... :) 

Luego de haber tomado dos semanas para buscar consejo, orar, y reunirnos para evaluar nuestras estrategias nosotros hemos cambiado un poco nuestro enfoque tanto por razones de seguridad como de efectividad. Damos muchas gracias a Dios por vuestras oraciones y por los consejos que hermanos con experiencia nos han dado. Alabamos también a Dios por cómo nos ha protegido durante estos 3 meses que hemos estado tratando de alcanzar a nuestras amigas. 

Para serles honestos, hermanos, en las últimas semanas nuestro sentido de expectativa y fe ha decaído. Hace varias semanas estábamos con las manos abiertas, esperando en cualquier minuto la conversión de alguna de ellas. Pero nos hemos distraído, hemos dejado que cosas menores atrapen nuestra atención y la urgencia de la situación de sus almas no nos ha afectado del mismo modo. Por eso venimos una vez más a rogarles con todo nuestro corazón que por favor peleen junto a nosotros en oración: 

• Para que nuestro amor por Jesucristo sea cada vez mayor--que la belleza de Dios en la faz de Jesucristo cautive nuestras almas a tal punto que se desborde en una pasión y anhelo de que nuestras amigas puedan contemplar lo bello que es Jesús; que el Señor las atraiga y puedan rendirse en adoración a sus pies, como aquellas mujeres que derramaron un perfume de alabastro y no cesaban de besar sus pies. Oren para nosotros tengamos la pasión de esas mujeres al entender que nosotros hemos sido grandemente perdonados. Sólo es con esa conciencia que podremos amarle más y más y amarlas a ellas más y más. 
• Para que nuestros nuevos esfuerzos de alcanzarlas más individualmente rindan frutos para la honra y gloria de Jesús!!! 
• Por la alfabetización de mañana jueves, que las muchachas vayan al lugar donde acordamos buscarlas. Estamos tratando de hacer que ellas se esfuercen por recibir esta alfabetización. No las vamos a buscar a sus casas, sino que deben llegar a un lugar público y ahí esperarnos. Esta noche pasamos para recordarles el compromiso. Pero como ustedes saben hermanos, estas chicas no son responsables, a veces aún están drogadas en su lugar de trabajo y no tienen buena memoria. Nuestro deseo es que en el tiempo de alfabetización podamos compartir más individualizadamente la Palabra de Dios. 
• Que el Señor provea hombres que puedan acompañar a la profesora Rosa durante la alfabetización ya que el esposo de una de las chicas es quien hasta ahora ha asistido a la alfabetización. Entendemos que por razones de seguridad es importante que haya un hombre. Es los jueves de 6 a 7. 
• Que el Señor provea hermanas que puedan ir también a la alfabetización para comenzar a formar relaciones personales con las muchachas y poder en un futuro formar relaciones de mentoría/discipulado/mamá postiza con ellas. Las dos chicas que dijeron que irían son bien jovencitas (19 años y 18). La de 19 años tiene TRES hijos (la mayor tiene 12 años). La pobrecita no tiene la menor idea de lo que significa ser mamá. La que tiene 18 años está embarazada de 6 meses (y aún así sigue tomando drogas y prostituyéndose). Ella también necesita guía y dirección. 

Hermanos, por favor, por favor, luchen en oración junto a nosotros. Nuestros enemigos no son de carne y sangre. Estamos peleando contra demonios y espíritus y corazones engañados. Sólo Cristo tiene el poder y la gloria para libertar..... 

Con muchísimo amor y gloriándonos en el poder de la Cruz.

A.M.

Leer más »

Junio 5, 2009

Hermanos, 

Sólo quería que supieran que ayer cuando fuimos a buscar a nuestras amigas, ellas no estaban en el lugar en el que quedamos.No quisimos ir a buscarlas a sus casas porque realmente queremos motivarlas a que ellas pongan de su parte para recibir esta ayuda. Así que esto es simplemente evidencia de que tenemos que redoblar nuestra batalla de oración por estas almas. Después de la alfabetización nosotros queremos tomar unos 15 minutos para poder compartir con ellas la Palabra. Es por esto que nosotras esperamos oposición del maligno. Así que OREMOS. Hermanos... que el Señor nos dé la urgencia para luchar en oración por el Reino de Dios!! 

En Cristo, 

Los que anhelamos ver prisioneros de cisternas rotas llegar a ser también prisioneros de Esperanza por la sangre de Cristo Jesús!!! (Zac. 9:11-12). 

A.M.

Leer más »

Mayo 24, 2009

Dear friends, 

When I emailed Mrs. Karen I forgot to ask her not to forward this to all of you. I really didn't want to pass on that info especially because we don't know exactly what is really going on. I wanted her to pray for us but I didn't want to worry you unnecessarily. Still, in God's providence, you all got my last email; I trust the Lord used your prayers about these things. So, thank you for praying for us!! 

Today after after the service we met with a brother from our church who knows well how to deal with people from the background these girls and their friends and partners (and drug dealers and pimps!!) come from. It was very helpful to meet with him. He enlightened us further about the neighborhood where these girls live and how to go about it when we visit them and/or go pick them up. We've also decided not to go every week and not always go on Fridays but alternate between different days of the week. That way we won't expose ourselves unnecessarily and jeopardize the work we're doing. Please pray not only for wisdom but for courage also. As I said on my last note, we are invading Satan's strongholds. The "guest house" where four or five of the girls live is a place where I really think there are evil spirits busy at work to keep them in bondage. Most of the men who live there don't work, but rather spend the day in drugs and doing all sorts of things to fund their drugs. One of the girls is pregnant, and her husband doesn't work. She's 6 months pregnant and she's the one who works (as a prostitute....); this makes me both angry and sad! He stays in the guest house making sure no one steals the stuff they have inside their "home," the room where they live. All that to say, Satan has done a pretty good job in trying to destroy these lives, in deceiving them, offering false hopes and we know he is not happy and is opposing the work of God. We pray God would bring salvation and light through the awesome power of His gospel. 

I found these two quotes on The Screwtape Letters by C. S. Lewis. 

“The best way to drive out the devil, if he will not yield to texts of Scripture, is to jeer and flout him, for he cannot bear scorn.”—Luther

“The devil . . the proud spirit . . cannot endure to be mocked.”—Thomas More

We pray for grace to mock the devil's power driven by the knowledge (and the JOY) that our God and Him alone is Almighty. We know the devil is powerful; we know all he is doing is destroying lives. We are not ignoring or denying that. But may we not forget how much greater, and kinder and powerful and willing is the Lord of Hosts, whom we serve. Please pray for us!

A.M.

Leer más »

Mayo 23, 2009

Dear sisters,
I hope you're both doing well. I am writing to please ask you to  really pray. Things with our ministry are every day more complex as we get to know the world we have immersed ourselves in. In a way I am hesitant to write about this to all those whom I have written before because I don't want to sound more dramatic than what this situation could be. And yet we really need to pray much more for God's protection on us. I am not even sure that I will make a good job in writing an accurate description of our current situation. But I will try.

My country has become a HUGE drug dealing place. Many trafficants (and important ones) have made our country a hideout. Since our law enforcement is very weak and corrupt, it is very easy for one of these people to feel safe because with enough money you can bribe important law enforcement officials here. Many of the people in high positions here are in one way or another covering up drug dealing operations. There have been things happening lately among the girls that have made us suspect they are involved in this drug selling/buying business. Not only that, we're suspecting too that they owe themselves to a man who may be an important drug dealer. This week two of us girls met with an organization in our country that works with trafficked women here. And as we asked them questions we realized we had probably exposed ourselves much more than we should have. In our ignorance on one hand, and our eagerness to show them grace on the other, we may have done a few things that have exposed us: the girls know our real names, have our cell phone numbers, and know a little bit about our lives (where some of us go to school, etc). And so this week two things happened that are making us wonder if they are connected to our ministry and to these people.  We know we are invading strongholds. One thing I praise God for is that He has shown us MUCH protection already. If anyone would have wanted to hurt us, they could have easily done it by now. But now that we know better, we're praying and seeking advice to be wiser in our approach from now on. We have many questions as to how we can practically act with more wisdom. I won't list them to you here because I would make this email too long. But please, please pray for wisdom and pray for protection. And pray that we wouldn't let the devil scare us from doing HIS work.

Thank you friends!

A.M.

Leer más »

Mayo 15, 2009

I've been wondering whether or not to send another email out..... so much has transpired since wednesday night. I hate to overwhelm you with so many emails. I am not sending this out to everyone; as before I am sending this to some of you, who I know are carrying this ministry close to your heart. To be honest with you, this week has been a bit painful; I think that's what's moved most to write you because I want you to know how you can praise God but I also want you to hear of the things that discourage our hearts. Dealing with the girls this week has been sadder than other times. We've gotten to see more of their misery and really, we're heartbroken.

The literacy program was supposed to start yesterday. We went to pick them up, being it our first time. We ended up waiting about 45 minutes; when two of them finally showed up they said they were not ready and wanted to put the class off for another week. So we had to go back to R. empty handed and with their promise to be ready next thursday.

While waiting for the girls, I saw another one of them, L., who lives in the same guest house where 4 or 5 of them live. Oh brothers and sisters. I wish I could describe what I saw there. The guest house is a small building with many rooms. In those rooms, families of 3 and 4 people live. The rooms are SUPER tiny. One bed, a small electric stove, a dresser.... and that's it. L. lives in her small "house" with her partner and 1 year old daughter. No bathroom. There's one bathroom that all of them share. No running water in their rooms. So to do dishes, for example, she needs to go downstairs fill a bucket up, come up and wash the dishes right there. There's no fridge nor place to store food.... and the whole guest house is filthy and stinks!!! She asked me to come in, I sat down with her on her bed. She wanted me to pray for her, for "deliverance." I asked what deliverance she was talking about: deliverance from everything that is evil inside that room, and that all that is good would come in. I prayed with her and as we talked she asked so many other needs came up that I wasn't aware of.

My heart just ached to leave that place... I once again experienced that feeling I shared once, feelings of repulsion. I am so thankful for Jesus' example and grace. He dwelt among us, he took on our flesh. I think I am understanding a tiny bit more what Jesus must have felt when He lived among us. Sometimes we dream with having a home for these girls; usually the thought of having a home for them, a clean place, a place where they can focus on learning different trades and learn how to read and write and hear the gospel, is a sweet thought. But as I spent those minutes with L., the implications of such a ministry came in full force. We have often said we would love to live with them... but after seeing a bit more of the misery in their lives, of the pathetic consequences of sin, of their habits and lifestyles, I am also realizing what it would mean to live with them. It would not always be sweet; there are serious risks in living with them, and a life with them I am sure would be quite challenging. But then, if my Master did it, then there's grace sufficient.

I am thankful for a conversation I had with a friend today. He helped me to think through all this. Probably the reason why this is getting to be more painful is because we are committed to make these girls part of our lives more and more. After seeing so much misery there's no way we can turn back, oh but the contrast between our lives and their lives. It would be so much easier to just witness to them on Friday nights and then forget them the rest of the week. But God has opened a complete new world to us for a purpose. If He's commanded us to reach out to these ladies, He will give us all the love and compassion that we need. In and of ourselves there's nothing we can do.
Please pray that God would give us His eyes and His heart and that as we get to know them better and discover more hateful and horrible things about them, as we visit them in places that small so bad, and wonder how clean these girls ever get, that we wouldn't despise them, reject them nor even think ourselves nicer and better than them in anyway.

Two other things that I have found out since Wednesday:
*K. had an abortion. This is terrible.
*I think one of the girls is a prostitute because she's chosen to be one. I talked to her this morning and got to ask her a few more questions about her life. I don't know why she's working like this, but if she wanted to get out, she could. Her needs, financial needs are not apparently that big from what she told me.
I thank you so  much for your prayers,
A.M.

Leer más »

Mayo 11, 2009

Amados hermanos, 

A continuación más razones para continuar bendiciendo al Dios increíble que es nuestro Padre Celestial. 

Alabando a Dios por:

• Si Dios quiere, este jueves a las 6 empezamos la alfabetización. La profesora si Dios quiere estará enseñándoles. Nosotras estaremos con ella en las primeras ocasiones en lo que se conocen. 
• La sensibilidad que A. continúa demostrando al evangelio y su amor por nosotras. En ese sentido, quiero dar muchísimas gracias a Dios por cómo ha sensibilizado a otros por A. La semana antepasada una hermana que recibe esta lista tuvo un fuerte deseo de escribirle una carta a A. Le escribió una carta preciosa presentándole el evangelio. La carta estaba llena de bondad y misericordia. A. estaba maravillada de que le hubieran escrito esa carta y estaba feliz. Por qué A. de entre todas las chicas?? No sabemos todavía....mi deseo es que Dios haya escogido a A. para salvación y esté llevándola al arrepentimiento en su gran bondad! 
• En la medida que algunos hermanos de nuestra iglesia se han ido enterando, han mostrado mucha gracia y deseo de ayudar. 

Rogamos a Dios por: 

• la profesora R. Que el Señor la unja con Su Espíritu y le conceda toda la gracia y sabiduría que ella necesitará para relacionarse con las chicas. Hasta ahora son tres.
• Ahora mismo K. y Y. tienen un problema entre sí. Que el Señor permita que esto no sea un obstáculo para ellas recibir la ayuda y el evangelio.
• La conversión de A. Ella mencionó el viernes en la noche que ella sabe que Dios le ha dado muchas oportunidades y que ella realmente quiere convertirse. Oremos por eso!!!! 
• La salud de A. Aunque los resultados de sangre y los rayos X de sus pulmones no arrojaron nada, queremos asegurarnos de que su corazón esté bien. Los adictos al crack desarrollan enfermedades en su corazón. Oremos para que pronto podamos llevarla a un cardiólogo que la pueda revisar. 

Hermanos, gracias por sus oraciones... 

Anoche mientras escuchaba la prédica del pastor Salvador me quedé encantada con la frase de Zacarías 9: 12--Prisioneros de la Esperanza. En la Biblia de las Américas dice, Cautivos por la Esperanza. WOW... Eso es lo que más anhela nuestro corazón. Que nuestras amadas amigas pasen de ser prisioneras de Satanás, del pecado, de las drogas, del dinero, del sexo a ser prisioneras de la esperanza!! Oremos todos. Estamos ansiosos esperando con los brazos bien abiertos los primeros frutos para salvación. 

A la expectativa de ver GRANDES cosas de parte del Dios de la Esperanza, 

A.M.

Leer más »

Letter to a friend (background info)

Dear Mary Beth, 

It was just tonight that I was finally able to sit down and check out some of the organizations you mentioned. THANK YOU SO MUCH! It was really helpful to go through some of their websites. In God's very kind providence I am planning to visit the H's in China this summer. When I talked to Mr. A. two weeks ago, he asked where the Lord had been leading me since we talked at the missions conference. I told him I am still burdened for the unreached, and also shared the passion of my heart for women; I was able to talk with him about this recent opportunity to reach to prostitutes. He mentioned Eden's Women's Ministry... at least I guess it must have been them since he spoke about a team working with prostitutes there. He said they would very much try to get me to be exposed to what they do. Isn't that amazing, Mary Beth?! What a "coincidence!" :) 

I am humbled that you would ask me questions about this. I feel like we have SO much to learn and research and grow! I will share a bit of what we've been doing and learning, but all the while very aware of our need for more guidance, direction and vision. 

You asked how this all started. I have mentioned my friend Vivian on the emails. Near her house there is a group of 13-15 girls who every night stand in the street trying to attract customers. The Lord really burdened Vivian's heart as she would see them every night. Her heart just ached for them. So she talked to some of her friends about this and then also to our pastors about reaching out to them; they put us in contact with an american missionary, Mrs. Renee, a pentecostal lady, who reaches out to prostitutes. We are related to her through our Christian school. She is a dear woman; she is a woman of prayer and definitely quite bold. We met with her and she advised us on how to prepare for this ministry.

Picture a residential/commercial area in your city. That's where these girls work. They go to work in the parking lot of an insurance company. They stand close to the street, sometimes they wave their hands out to cars passing by. When a car stops one or two will go over to the car, and talk to the driver through the window. If he's interested on one of them, they get in the car and leave. Sometimes the men take them somewhere close by. There's also a hotel in the block where the insurance company is and sometimes customers take them there. So it's not like this place is a red light district. It is a very residential, commercial, even college area. The risks lie more than anything in their being drugged, in some of them being used to steal and physically attack other people; there's also the risk of angry people driving by and throwing things at them to try to hurt them; there's also angry customers that could stop by. The first time we went we simply walked up to them. We had taken small gifts to them as a way to begin building a relationship with them. Vivian told them how she'd see them every night and had been longing to get to know them and was already praying for them. She asked them whether we could pray with them. They said yes...and that's what we did. We asked them their names (we're not sure if the names they gave us are their real names); we also asked them about their families. We were surprised at how open they were, even about their work. So we prayed for their needs. 

When we pray for these girls we pray for the needs they sometimes mention (sick children, their relationship with their partner, surgery that one of them will go through). But we also pray that God would open their eyes, that they would see Jesus as a powerful Savior and sweet Lover. We also pray for their protection from all sorts of potential dangers: thieves out at night, men who sometimes abuse them, themselves. Sometimes I pray the Scriptures for them. For example, take Psalm 36: "How precious is your steadfast love, O God! Move the girls to take refuge in the shadow of your wings. Oh Father, transform them so powerfully so that they would feast in your provision, that they would drink from the river of your delights. Oh Lord the devil has managed to deceive them and trap them so that they believe life is found in drugs, sex, money... but I ask that through your Spirit you would have them see and taste that the fountain of life is with you!" 

Thank you so much for asking how you can pray for us. Please pray for continued direction and leading from the Lord. I don't think we imagined quite what we would discover as we would befriend them. Now we are aware of their many needs; we want to do so much but are quite uncertain as how to go about it. Please pray the Lord would show us HIS vision for this ministry, especially within the church. I really long this to be a church ministry were more and more people get involved in: praying, mentoring these girls, counseling, financially. Also please pray that we would be jealous to cultivate our love relationship with Jesus Christ. I have been so busy over these last months and I am realizing that unless I am intentionally and passionately guarding that time with Him, all that I do will be useless if it's not the result of a heart that is full of Him. Please pray we would have discernment and identify all possible distractions that the devil brings our way so to render is ineffective in our calling in ministry. And lastly, please pray the Lord would confirm a calling for our lives doing this type of work. 

I was very encouraged to read your concern about whether these organizations are cross centered. That, I think is a vital question. 

As far as resources and organizations: Are you familiar with City of Refuge? That's a ministry that a church in Nevada, an RB church in Nevada, has (p. Brian Borgman's). Even though their ministry caters more to young pregnant women who decide not have an abortion, there are many questions I would like to ask them about how they this all functions as part of their church life. One of our deacons is going to set up an appointment to call them and ask all those questions. We have also been quite blessed by Mrs. Rennae,. She's come out with us twice, I think. We had also met with her before and asked many questions and so in a way she's sorta been like a mentor, especially in how to approach the girls and build relationships with them. I am also interested in reading Tim Keller's book on doing mercy. He's so missional in his thinking and so gospel centered too. I am very interested in learning more of his perspective as to how to reach out to to others. 

Right now I work as a teacher. I teach reading and writing in our Advanced English Program. While I am thankful for my job and I enjoy it... I am becoming increasingly aware Chrisitan school education is not where the passion of my heart is... I have known this for over a year now... So I am praying that if the Lord wants, in His time, He will direct my steps to a ministry where I can care for women, especially women who are despised and trapped. My boss is aware of my heart and I am thankful for his encouraging me and wanting me to follow the Spirit's promptings. 

Mary Beth, I hope this would help somehow. Please feel free to ask if something is not as clear. How can I pray for you? How's prostitution done in Roanoke? If you and you rmom reached out to them, where would you have to go find them? Brothels?? I will be praying for you and your mom. It has been a very big encouragement to be in touch with both of you. 

God bless you!

Aylín 

Leer más »

Abril 11, 2009

Dear friends, 

I am afraid of saying too much in fear of overwhelming you with the HUGE sense of debt, joy, and wonder that is filling my heart as I write. I just came back a few minutes ago from our 7th visit to our new friends.  My friends-- Carmen, Vivian and Rita-- and I are continually amazed at how God has been directing our steps. Each week something new happens to affirm His blessing, His care, His smile. As children of God we are called to image Him. And the only explanation I can give to the joy and love that fills our hearts in reaching out to our new friends is that we are imaging HIM. There is a deep joy that comes from knowing we are doing what HE designed us to do. And friends, please know, we are only doing this because of His grace. So often over the last two weeks we have felt discouraged, totally unmotivated and unwilling to ever return and see these girls. I have struggled with feelings of repulsion when I drive by and see them so drunk, so drugged, and seemingly so happy in their misery.  Unless God Himself pours HIS love in our hearts, we can not love these girls; unless we are reminded that we are as needy of HIS grace as these girls are, we won't have any desire to embrace them, meet their needs and most especially to tell them of our Lord Jesus Christ. 

Brothers and sisters, there is so much I could share with you. First, THANK YOU FOR PRAYING!!! It has been incredible to see how God has moved SO many of you to pray. I believe the Lord is building a wall of protection around these girls, even when they are totally unaware of it. Two Wednesdays ago I know of at least 3 churches that prayed for this ministry. The next day, one of the girls (Jaime) found herself with a guy threatening her life with a gun because he claimed she'd stolen his iPhone; but the Lord protected her and no harm came her way. Then, the day after, on Friday, the Lord protected my friend Vivian when one of the ladies (whom we had never met before), being quite drugged, tried to steal from Vivian and got quite aggressive. Even tonight as Vivian told me again what happened she said, "I really believe that woman may have even been possessed. She had unusual strength, she talked about a deal with the devil; it was all very strange..." We are not sure exactly why the Lord moved so many to pray that Wednesday night, but we can testify to His power delivering us and protecting us. 

Tonight we met two new ladies and prayed with/for them. And one of the regular girls, Laurie, actually invited us to come to her home Sunday afternoon (at around 4:30 PM) so we can meet her family and pray with her partner, Jeffrey. (!!!!) She lives in a very poor and dark part of town. We're already praying about this visit: for protection but most especially for deliverance. There were not too many out there today. Since we live in a Catholic country, this week is truly a holiday week and today is "holiest" of all days. So many of them were not there. Still, we went and prayed in each corner for the girls. We saw the Lord answering at least one of our prayers right there. When we first arrived to the first corner one of the girls, Yamil, got on someone's car and left to go to work. Immediately we prayed for her protection from this man that she had just left with. She's expecting a baby also and we had taken some prenatal vitamins for her. So we asked the Lord that before the night was over, He would bring her back safe and on time for us to see her. Well, we prayed, went to other corner and prayed with Laurie; then we took sometime to pray just the three of us for the rest of our dear friends who were not there working tonight. As we were leaving (maybe 45 mins to an hour later), we noticed Yamil was back!! She'd *just*returned!! She was safe and we were able to give her the vitamins and pray for her and her partner and son. Yamil is 19 years old, friends... just 19 and already has one child and another one on the way. 

With every visit God allows to see more of all that is part of these girls' reality. And we are realizing more and more just how we really need to be on guard. These girls will steal if it is necessary, they could plan an evil plot if they wanted to harm us, because that is part of their day to day. There are also seriously angry people that are seeking to harm them. Some of those people have already done things while we're there to threaten them or even hurt them. These girls have serious problems between each other, and stabbing other girls they are angry with. You know all of the works of the flesh mentioned in Galatians 5? Well, these are these girls' daily bread: sexual immorality, impurity, sensuality, idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, envy, drunkenness, orgies. ALL of these, friends, is what they practice. And according to that same verse they will not inherit the kingdom of God if they continue in these practices. And yet, praise God for Galatians 3!! Christ became a curse for us to redeem us. So there's  "power, wonder working power in the blood of the Lamb!" 

I will finish here. Let me direct you to this link to a video on youtube by Matt Chandler, with a very powerful illustration about Christ's grace. We are all beaten and broken roses (you'll understand after you watch it) who are reaching out to other such beaten and broken roses. Oh that we would never cease to be astonished at his grace. 

Thank you again for praying. We are immensely indebted to the Lord for you. 

SO glad Jesus wants the rose!! 

Aylín 

Leer más »

Carta que alienta, Marzo 30, 2009

Hi aylin, I'm so glad that you were all able to share the message of John 8 - very appropriate chapter. I am praying for those girls and you and your friends also - it is so sad to hear those stories of lives just robbed by satan and sin.
The question about the drugs. Well, I am not an expert as I have only been doing addictions for a few months..but all addictions to substances (including alcohol) will affect a persons abilty to concentrate and pay attention. Crack and alcohol in particular can make people disinhibited, and marijuhana can do this but tends to 'relax' people. Long term use can affect memory as well as give physical health problems. Use of any of these can precipitate or aggravate mental health problems such as depression, psychosis (such as hearing voices) and anxiety both short and long term. The other problem with things like crack and heroine is the 'coming down' effect which pushes people to seek more drugs. Getting drugs can become the all-encompassing aim of life. Infact it maybe that the prostitution is funding the drug habit as opposed to the drugs enabling the prositution.
Heroine and alcohol are drugs which people can physically get dependant on..the others are more psychological dependance ( i think).
This said...the fact is the word of God is more powerful than any drug and capable of cutting to bone and marrow, as we know.They are caught in sin and headed for death as we all were before Christ redeemed us..if God had waited until sin had loosened it's hold on me to send the word of God into my life, I would still be dead in my sin. So, it is never a waste to preach to these girls, even if they are high and distracted. The devil will try to distract them and would have you believe the lie that the power of God's word in the life of these girls will be useless because they are on drugs - but it is God's word! 
I think it will be harder for them to concentrate and maybe you just have to be sensitive to that and give short messages and keep repeating yourselves so that even after the drugs have worn off or not they may remember something.
But I think most importantly you have to remember it is a battle and you guys are going into the spiritual battle field but it is God's battle and you know the weapons he has given you to use do work so you just have to use them and trust Him to do the rest!
I hope this helps in some way...I think what you are doing is amazing and I pray God will make hearts ready to recieve what you are saying.

Leer más »